ในทางคลินิก เมื่อมีนิ่วในต่อมลูกหมากระหว่างการอักเสบ (ในภาษาละตินว่า calculus – stone) ก็จะวินิจฉัยว่าต่อมลูกหมากอักเสบแบบมีนิ่ว แม้ว่าต่อมลูกหมากอักเสบประเภทนี้จะไม่ถูกจำแนกใน ICD-10 แต่นิ่วในต่อมลูกหมากก็จัดเป็นประเภทย่อยที่แยกจากกัน
ปัจจุบันต่อมลูกหมากอักเสบถือเป็นโรคที่พบบ่อยที่สุดในระบบสืบพันธุ์ของผู้ชาย โดยอาการป่วยจะแสดงออกมาเป็นอาการอักเสบของต่อมลูกหมากและมาพร้อมกับอาการบวมของเนื้อเยื่อ
ตั้งแต่สมัยโบราณ แพทย์ด้านระบบทางเดินปัสสาวะได้จำแนกความแตกต่างทางคลินิกระหว่างอาการอักเสบเฉียบพลันและเรื้อรังของต่อมลูกหมาก โดยแยกความแตกต่างระหว่างต่อมลูกหมากอักเสบแบบเฉียบพลัน ต่อมลูกหมากอักเสบแบบแฝง และต่อมลูกหมากอักเสบแบบแบคทีเรีย หลังจากค้นพบบทบาทของจุลินทรีย์ในสาเหตุของโรคนี้ ต่อมลูกหมากอักเสบจึงถูกจัดประเภทเป็นแบบปฐมภูมิ (เกิดจากการติดเชื้อหนองใน) และแบบทุติยภูมิ (เกิดจากการติดเชื้ออื่นๆ)
ต่อมลูกหมากอักเสบเรื้อรังเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้ชายอายุต่ำกว่า 50 ปีต้องพบแพทย์ระบบทางเดินปัสสาวะ โดยผู้ป่วยประเภทนี้คิดเป็นร้อยละ 8 ของผู้ป่วยทั้งหมดที่แพทย์ระบบทางเดินปัสสาวะในสหรัฐอเมริกาพบ โดยเฉลี่ยแล้ว แพทย์ระบบทางเดินปัสสาวะจะพบผู้ป่วยต่อมลูกหมากอักเสบปีละ 150-250 ราย โดยประมาณ 50 รายเป็นผู้ป่วยที่เพิ่งได้รับการวินิจฉัย
