ในประเทศนิวซีแลนด์ปกนิตยสารฉบับนี้ได้ทำลายสถาบันผดุงครรภ์ของประเทศ

ผดุงครรภ์จากนิวซีแลนด์ไม่พอใจกับปกนิตยสารชื่อดัง North and South มันแสดงให้เห็นถึงมือที่ถือลูกคว่ำลงเช่นเดียวกับจารึก "ผดุงครรภ์" (จากภาษาอังกฤษ "ผดุงครรภ์")

ที่ปรึกษา New Zealand College of Midwives, Norma Campbell เรียกว่าข้อความของเอกสารฉบับนี้ "อันตราย" นางพยาบาลผดุงครรภ์จำนวนมากพบว่าหน้าปกนี้น่าเกลียดและในเวลาเดียวกันในความคิดของพวกเขา "ทำให้พวกเขาอยู่ในแสงที่ไม่ดี"

ตามที่บรรณาธิการของวารสาร Virginia Larson ทำปฏิกิริยาดังกล่าวมากเกินไป วิทยาลัยเพียงโจมตีสิ่งตีพิมพ์เพื่อที่จะหันเหความสนใจจากเนื้อหาเฉพาะเกี่ยวกับความเป็นจริงของสูติศาสตร์ในประเทศซึ่งแสดงให้เห็นโดยปกนี้

บทความสิบสองหน้าก่อให้เกิดคำถามที่ค่อนข้างมีอยู่ซึ่งสมควรได้รับการอภิปรายอย่างจริงจัง

ตามที่ตัวแทนของวิทยาลัยการผดุงครรภ์, Norma Campbell จะไม่แสดงความคิดเห็นในสถานการณ์นี้และจะไม่หารือเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความนี้ในอนาคตอันใกล้